div.article {
}
  div.article h2 {
    background: url('/public/img/public/list/cat_title.gif') left center no-repeat;
  }

  div.article h3 {
    margin: 0 5px;
    padding: 0;
  }